besluiten

{{besluiten}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [beëindigen] terminer (par)

2 [een besluit nemen] décider

3 [+ uit][afleiden] conclure (de)

♦voorbeelden:

1   met deze documentaire besluiten we onze uitzending • c'est par ce documentaire que se terminent nos émissions

2   besluiten te • décider de 〈+ onbepaalde wijs〉

3   uit uw woorden besluit ik dat … • j'en conclus que …

¶   in die woorden ligt veel waars besloten • ces mots renferment un grand fond de vérité

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [kiezen voor] se décider (à)

♦voorbeelden:

1   tot die maatregel kon hij niet besluiten • il ne put se décider à prendre cette mesure

Deens-Russisch woordenboek. 2015.